Présentation

Quand L'ORIENT apostrophe LORIENT

Un beau livre à offrir ou à s'offrir. Recette versée intégralement à l'association Les Lorientales

Bonjour à toutes et à tous,

    Ce livre anniversaire, c’est d’abord le produit foisonnant du regard que les "Lorientales" ont porté sur la vie, lorsque la délicatesse orientale vient sonder la profondeur des destinées humaines et des souvenirs, parfois douloureux, de femmes et d’hommes du Maghreb à la Bretagne, de l’Armorique à l’Orient.

 Les "Lorientales" c'est aussi un point de rencontre entre « l’Orient méditerranéen » et le « Lorient breton » riche d'échanges généreux, conviviaux ouvrant les portes pour offrir ici la bolée de cidre rafraichissante ou là, le verre brûlant de thé à la menthe et les partager en se racontant ces parcours de vie en toute simplicité.

   Par touches successives, ces immersions mémorielles nous livrent à travers des récits, sans fard, les espoirs et les doutes de migrants ballotés par les aléas de l’existence, l’expression pudique de leurs nostalgies, et la quête permanente des racines pour en saisir les « parts d’Orient » et de Bretagne.

  Alors oui, Lorient née de l’ouverture maritime, sur une terre bretonne ancrée dans les traditions, fière des migrations qui l’ont façonnée et de ses échanges culturels, continuera encore pour longtemps à apostropher les « Orients » des rivages de la Méditerranée, de l’Asie et d’ailleurs…laissant les entrelacs se nouer délicatement à la calligraphie, comme nous y invite depuis une décennie les "Lorientales" et ce beau livre anniversaire touchant d’humanité

Extraits de la préface de Christophe Cérino

C'est en ce moment que se décident les options pour les cadeaux d'entreprise de fin d'année.

Nous vous proposons ce livre au titre emblématique « Quand l’Orient apostrophe Lorient », édité pour l’anniversaire des dix ans de l’association Les Lorientales et qui rend hommage à la part orientale de la Ville de Lorient. C’est un très beau livre, riche de témoignages émouvants et de très belles illustrations originales. Il fait déjà l'unanimité. 

Cet ouvrage d’art, d’histoires, témoigne d’une véritable ouverture sur le monde. Il est lauréat de la Fondation d’entreprises de la Banque Populaire Grand Ouest dans la catégorie Territoires de Cultures. 
Quelque soit le secteur de votre entreprise, que votre siège soit à Lorient, au Pays de Lorient ou en Région Bretagne, en Occident ou en Orient, ce sera un très bon choix.
La société de solutions informatiques Azimut à Larmor-Plage a fait ce choix pour le @Défi Azimut-Lorient Agglomération avec même une calligraphie-dédicace personnalisée pour chaque livre offert à tous les skippers des bateaux de la Classe IMOCA Class
Pour tous renseignements: www.lorientales.com ou chez l'éditeur Groix Editions Diffusion et distribué dans le réseau Coop Breizh 

Recette intégralement versée à l’association.

Paru le 12 décembre 2020

Groix Editions et Diffusion

Format: 21cm x 21cm / 256 pages / 29,50€. Frais de port: 5 € si envoi.

Réservations et commandes: 

contact@leslorientales.com

chez votre libraire ou sur le net

Les Lorientales, présentation

Lorient, une ville née d'un port autrefois ouverts sur l’Orient mais aussi au continent africain et à l’Afrique du nord en lien avec la route de la soie et des épices, les caravanes, tout un monde qui a transporté au fil des siècles, à travers les continents, par terre ou par mer des milliers de marchandises.

Lorient et l'Orient ce sont aussi toutes ces populations nomades ou citadines et ces marins, qui nous ont transmis à travers les générations leurs cultures, leurs découvertes, leurs musiques, leurs traditions….

Il fut un temps où nos cultures, immobiles, se sont ravivées au contact d’une culture orientale en pleine effervescence. En d’autres temps, elle-même s’est vue enrichie et modernisée par les découvertes occidentales. D’un côté comme de l’autre, à travers les siècles, ces conquêtes ont favorisé les échanges et contribué à construire ces civilisations qu’apparemment tout sépare.

Modifier les rapports entre ce deux mondes, les rapprocher, faire en sorte que cette dualité culturelle ou sociale ne fasse qu’un, tel est l’objet de l’association "Les Lorientales" à travers une manifestation festivale: créer un événement culturel, festif, nouveau et original au Pays de Lorient. Cette dualité, dynamique, est une ressource inépuisable. Elle devient, de fait, une source d'énergie magique dans laquelle chaque élément créateur de ce festival pourra puiser, à volonté dans le seul but de partager.
Le succès viendra de l’engagement dans cette dynamique de réflexion, d’écoute, de participation. Cette dualité connue, sera alors comprise et tout simplement acceptée. Le Pays de Lorient, Unis vers l’Orient !

Ainsi, "Les Lorientales", ancrées au Pays de Lorient, développeront la connaissance et la compréhension du monde oriental, de ses langues, de ses civilisations, de ses valeurs culturelles. Au-delà, elles favoriseront et encourageront les échanges, la diffusion, la communication et la coopération, notamment dans le domaine artistique, à l’international. Les Lorientales contribueront ainsi à l’essor des rapports et des échanges entrent ces cultures et, les cultures des habitants du Pays de Lorient


Cela touchera un très large public. Certains se sentiront attirés par les musiques festives et modernes ou contemporaines. D’autres, par des ambiances plus intimistes et classiques traditionnelles. Du levant au couchant , le répertoire et les artistes sont d’une richesse et d’une diversité extrêmes. C’est sans compter les amateurs de chant, théâtre, danse, littérature ou poésie. Mais pourquoi pas les arts plastiques et la calligraphie ? Ou la cuisine et ses douceurs ? Dans tous les cas, rechercher et créer des manifestations de qualité, le maître mot !

De par son histoire, l’évolution de sa démographie, Lorient est le lieu et le cadre idéals sinon uniques pour une ouverture vers ces cultures. Dans cet espace, "Les Lorientales" permettront aux habitants du Pays de Lorient de recevoir cette culture en invitée et non en étrangère, comme faisant partie de notre tissu culturel.
Et ce sera comme si toute une flottille de clipper, brick, goélettes revenant de l’Orient, les cales chargées d'artistes  chanteurs, musiciens, écrivains, conteurs, calligraphes, comédiens….accostaient, jetant l’ancre dans notre port pour une escale de quelques jours. Les artistes, véritables médiateurs culturels, perméables aux mutations, conscients de leur propre culture et de la culture de l’Autre, apparaissent comme les passeurs, les interprètes, les traducteurs d’une culture à une autre, les acteurs qui interagissent avec les spectateurs, leur public, leur communauté et celle de l’Autre.

De ce festival, ancré dans notre pays, naîtra à coup sûr une créativité artistique féconde source d’originalité, en pays celte. Une créativité nourrie par les différences Orient-Occident.

En 2010, le Pays de Lorient invite l'Algérie 
En 2011, Maroc, Palestine, Egypte.

En 2012, ouverture à l'est, Iran,Turquie, Inde

En 2013, Égypte et Iran

En 2014, les Îles

En 2015, Israël et Palestine, Soudan et Maroc

En 2016, Egypte, Maroc, Syrie

En 2017, l'Algérie, la Tunisie, le Mali, le Liban, la Palestine

En 2018, l'Egypte pour la musique, le Maghreb et le Machreq pour le cinéma, la Syrie pour le théâtre et pour la littérature, résultats le 9 juin.

En 2019, le prix littéraire, du cinéma et le concert de Gnawa Diffusion.

En 2020, Covid-19, annulation du concert mais maintien du Prix littéraire et parution du livre anniversaire "Quand l'Orient apostrophe Lorient"

En 2021, le Prix du livre Lorientales et le défi Azimut-Lorient Agglo.

En 2022, le Prix du livre Lorientales, 12ème édition

En 2023, Le PRIX LORIENTALES et le livre anniversaire "Quand l'Orient apostrophe Lorient" adapté pour le théâtre. Ce spectacle sera créé pour la rentrée 2023.

En 2024, le 14ème prix du livre Lorientales et, une nouvelle représentation unique du spectacle "L'Orient apostrophe Lorient" le 21 septembre, à Lorient.

Un véritable échange interculturel !

Une magnifique idée, désormais une réalité, grâce à vous.


o.taleb, pdt

les lorientales