Archives

LISTE de la PRESELECTION pour le PRIX LORIENTALES 2022

Liste encore ouverte

Voici la liste des ouvrages recensés à partir des catalogues des éditeurs pendant l'année 2021 non encore fermée. D'autres romans sont à venir, certains ne sont pas encore parus et d'autres ont pu nous échapper.

En italique, les livres que nous n'avons pas reçu.

En gras et souligné les finalistes .

Actes Sud Sindbad 

• Le Cas critique du dénommé K, Aziz MOHAMMED Traduit Simon CORTHAY janvier 2021

• Dernière oasis, Charif MAJDALANI aout 202

• Mme Hayat septembre, Julien LAPEYRE DE CABANES

• Moi, étoile filante, Khaled AL KHAMISSI Sindbad La Bibliothèque arabe mars, 2021 Sarah ROLFO

• Monsieur N., Najwa M. BARAKAT Sindbad septembre, 2021 Philippe VIGREUX

• Point de passage, Konstantinos TZAMIOTIS juin, 2021 Florence LOZET

• Le Roi des Indes, Jabbour Douaihy 6/10/2021 Stéphanie Dujols

• Sur les traces d'Enayat Zayyat, Iman MERSAL Sindbad Avril, 2021 Richard JACQUEMOND

• Trois saisons en enfer, Mohammad RABIE février, 2021 Frédéric LAGRANGE

• Comme nous existons, Kaoutar Harchi

Anne Carrière 

• A gauche du lit, Iman Bassalah

Ateliers Henry Dougier 

• Mado, 13 ans, oublie l'exil, Christine Sagnier

Au diable Vauvert 

• Pourvu qu'il soit de bonne humeur  Loubna Serraj Paru le 11 mars 2021

Belfond 

• Tu ne seras plus mon frère Christian BLANCHARD Date de parution : 11/02/2021

ça et là 

- Journal de bord d'une jeune Iranienne hantée par une vieille folle moralisatrice

arts Moazzami, Shaghayegh 4/6/2021

Charleston 

• Quand s'illumine le prunier sauvage, Shokoofeh Azar, Muriel Sapati (traduction) 24 août 2021

Chihab éditions 

• Il ne fallait pas s’en prendre à nous - Grand Format Nassira Belloula 1/1/2021

Complicités 

• Le monde ne va pas si mal, Sami Richa 1/9/2021

Des femmes Antoinette Fouque 

• En pays assoiffé, Emna Belhaj Yahia  2021

• Tihya, la légende des papillons aux ailes déployées, Nadia Chafik 2/2021

Editions de l'Aube 

• Le français de Roseville, Ahmed Tiab 3/6/2021

• Le poète de Safi, Mohamed Nedali 28/10/2021

• Le ventre des hommes, Samira El Ayachi 2 Septembre 2021 

• Vingt stations, Ahmed Tiab 8/4/2021

Editions Lazare et capucine 

• La dame du cèdre, Eliane Saliba Garillon 9/2/2021

Editions David, Ottawa 

• Zahra, Soufiane Chakkouche 16/02/2021

Editions Paroles 

• Un lit dans l'océan, André Cohen Aknin mars 2021

Editions Picquier 

• Une soupe à la grenade, Marsha MEHRAN. Roman traduit de l’anglais par Santiago Artozqui 8/2021

Emmanuelle Collas 

• L'amour au temps des scélérats, Anouar Benmalek

Elyzad 

• Bel abîme Broché, Yamen Manai, septembre 2021

• Le palais des deux collines, Karim Kattan 07/01/2021

• Le silence des horizons – Beyrouk 4/3/2021

Gallimard  

• Aussi riche que le roi, Abigail Assor Parution : 07-01-2021

• Confessions Rabee Jaber Traduction SIMON CORTHAY  - Langue arabe 13/5/2021

• Le miel et l'amertume,Tahar Ben Jelloun Parution : 07-01-2021 Editions Gabelire

• Mon jardin sauvage, Meir Shalev [Ginat Bar]Trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen Parution : 27-05-2021

• Le passeur, Stéphanie Coste  Parution : 07-01-2021

Fayard 

• Illégitimes, Nesrine Slaoui 6/1/2021

Grasset 

• L'amour des choses invisibles, Zied Bakir Parution : 2 Juin 2021 

Héloîse d'Ormesson 

• Un chant pour les disparus Pierre JARAWAN 11/03/2021 Traduit de l'allemand

JC Lattes 

• Trésor national, Sedef Ecer 13/01/2021

Joelle Losfeld Gallimard 

• Toutes ces foutaises, Ezzedine Fishere [Kol hadha al-haraa] Trad. de l'arabe (Égypte) par Hussein Emara et Victor Salama Collection Littérature étrangère/Joëlle Losfeld, 18-03-2021

Julliard 

• L'arbre ou la maison, Azouz Begag

Kontr 

• Certifié conforme : Histoires de Diyarbakır Murat Özyaşar ; dessins de Selçuk Demirel ; Sylvain Cavaillès septembre 2021

• Le dernier Istanbul, Murathan Mungan Kontr 14 Avril 2021 

L'Archipel 

• La geôle des innocents, Ensaf Haidar Francois Zabbal (Traducteur) 12/5/2021

L'asiathèque 

• L'épouse d'Amman, Fadi Zaghmout Traduction : Davide Knecht 10/3/2021

L' Espace d'un Instant 

•  Gravité – METIN MIRZA 18 février 2021

L'Harmattan 

• FEMMES DE LA MER, Omaima al-Khamis Traduit de l'arabe par Nada Ghosn 26/3/2021

• Le murmure des montagnes, Nadia Madi

La Baconnière 

• Warda s'en va: Carnets du Caire, Pierrine Poget

La déviation 

• Le voyage de Nerval, Denis Langlois

Le nouvel Attila 

• Entre les jambes,  Huriya

Les Escales 

• D'Amour et de guerre - Akli TADJER Date de parution : 04/03/2021

Les presses de la cité 

• Les Promesses de l'innocence, Eric LE NABOUR Date de parution : 20/05/2021

Magellan et Cie

Mémoire d'encrier 

• La balançoire de jasmin, Ahmad Danny Ramadan Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie

Pauvert 

• Gazelle théorie, Inès Horchani

Plon 

• Le syndrome de Beyrouth, Alexandre NAJJAR Date de parution : 02/09/2021

POL 

• Mon port de Beyrouth, Lamia Zadié 1/4/2021

Riveneuve 

• Une pierre dans le cœur, Yanne Dimay 21/1/2021

  Mustapha s'en va-t-en guerre, David Hury

Robert Laffont 

• À ceux qui sont partis, à ceux qui sont restés, Parinoush SANIEE Odile DEMANGE (Traducteur) Date de parution : 10/06/2021

Sabine Wespieser 

• Avoir été migrant, Zahia RAHMANI 4 novemebre 2021L'amour

• Parias, Beyrouk (04/02/2021) 

Serge Safran 

• Un Oiseau migrateur : Fariba Vafi 2/7/2021

Stéphane Marsan 

• Les corps célestes,  Jokha Alharthi Traduction KHALED OSMAN  - Langue d'origine : ARABE 24 mars 202

Turquoise 

• Soleil d'Ouest, Lorène Güney

Verdier

      - Mahmoud ou la montée de eaux, Antoine Wauters

Zulma 

• Le Messie du Darfour, Abdelaziz Baraka Sakin Roman traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin 

• Le silence des dieux, Yahia Belaskri 7/10/2021